~って③(主題・定義) 日本語能力試験 JLPT N4

今天我们接着再讲一下「~って」关于表示主题、定义的用法。我们往下一个一个看。

①主題【~って=~は】

看一下例句:

①N2の文法って難しい。

→N2の文法難しい。

(N2的语法是很难的。)

②山田さんってやさしいですね。

→山田さんやさしいですね。

(山田是很温柔的呢。)

③田中さんって学生なの?

→田中さん学生なの?

(田中是学生吗?)

④日本語を勉強するのって楽しい?

→日本語を勉強するの楽しい?

(学习日语很愉快吗?)

⑤一人でご飯を食べるのってさびしくないですか?

→一人でご飯を食べるのさびしくないですか?

(一个人吃饭不寂寞吗?)

【说明】

这里的「~って」在表示提示主题的时候可以跟「~は」替换。例句④⑤跟动词一起使用的情况下「Vのって=Vのは」「Vのって」「の」也可以省略。

②定義【~って=~とは】

看一下例句:

①コンビニってコンビニエンスストアのことよ。

→コンビニとはコンビニエンスストアのことよ。

(便利店指的是小型的零售商店。)

②「首にする」ってどんな意味ですか?

→首にするとはどんな意味ですか?

(解雇是什么意思?)

③「Thank you」って日本語で「ありがとう」という意味だよ。

→「Thank you」とは日本語で「ありがとう」という意味だよ。

(“Thank you”在日语里是“谢谢”的意思。)

④A:「マック」って何の略?

  →「マック」とは何の略?

(「マック」是什么的简称?)

 B:「マック」って「マクドナルド」の略だよ。

  →「マック」とは「マクドナルド」の略だよ。

(「マック」是「マクドナルド」的简称。)注:麦当劳

【说明】

第二种「~って」表示的是对前文进行说明、定义,是「~とは」的口语形式。「AとはBのことです」口语就是「AってBのことです」

发表评论

提供最优质教育集合

立即查看 了解详情