~ぐるみ 日语能力考 JLPT N1

今天我们讲一下「~ぐるみ」这个语法,首先来看一下接续方式。

【接续】

名词+ぐるみ

名词+ぐるみの+名词

【解释】

~(を含めて)全部で

~(を含めて)全員で

~全体で

包含……全部

来看一下例句:

①あの家は土地ぐるみで2000万円だそうだ。

→あの家は土地を含めて全部で2000万円だそうだ。

(据说那个房子连地一共价值2000万日元。)

②春休みに、家族ぐるみで日本へ行きました。

→春休みに、家族全員で日本へ行きました。

(春假的时候,全家人去了日本。)

③そのお祭りは、毎年町ぐるみで行われます。

→そのお祭りは、毎年町全体で行われます。

(那个祭典,每年都由全镇人民举行。)

④あの事件(じけん)は組織(そしき)ぐるみの犯行(はんこう)だった。

→あの事件は組織全員で行われた犯行だった。

(那个事件,是由组织全员犯下的。)

【说明】

「~ぐるみ」表示的是包含了怎么怎么全部。常用「~ぐるみで~する」这样的形式来使用。一般常见的形式就是「家族ぐるみ」「土地ぐるみ」「町ぐるみ」等,可以直接作为一个单词记住。

发表评论

提供最优质教育集合

立即查看 了解详情